[VOD] Episode 15, Chinese Subtitled by TSKS (3/24/2010)
(credit: iBobbieQ , youku.com)
After watched this episode, I am 1000000% admire Jae Suk who has a loving and profound heart like an ocean, wide and deep!
Before, I said that I like Jae Suk’s humorous, cute, caring, friendly, professional, positive, and sophisticated personalities. Now, I add 2 more – “Tough” and “Intelligent”. He is “Tough” because he courageously faces the wound brought to him by Hye Young. He is “Intelligent” because he pushes Kyung Woo and Young Mi to set an earliest wedding day so that Young Mi could get pregnant soon. ^-^ He also gives Sang Shik ideas as to how to propose to Hye Young and tells Sang Shik that Hye Young’s figer size is 8. ^-^
Jae Suk tells Sang Shik, “I like Dr. Suh. I understood that she had something she couldn’t tell others when I knew that she was pregnant. If she chooses to be my wife, will you give in? My position is that I feel alright as long as I try my best. Likewise, I hope that you try your best. Hye Young will choose the best way based on her position.”
As to Hye Young’s final decision, I “don’t care” anymore! 8 years ago, Hye Young made a wrong choice by dating a married man Suh Jin and is pregnant with Suh Jin’s baby. Now, she misses a “Precious Stone”. This Precious Stone is Dr. Wang Jae Suk. Since she misses this precious stone, I don’t care about her choice (either goes back to Suh Jin, marries to Sang Shik, or raises her baby alone) anymore! Now that Hye Young knows that Suh Jin is finally divorced and is going to Japan for 1 year. No matter which one she chooses, she had better not ‘regret’ about her choice later.
Overall, like I was impressed with Jisuk’s role Yoon Hoo in “Pure 19” who is very “persistent”, I am impressed with Jae Suk who has a loving and profound heart like a beautiful blue ocean, wide and deep!! Way To Go! Jisuk!
~ Sigh! ~ The TV rating drops 1.3%.
Nationwide: 11.4%, Seoul Area: 11.2%
It is pathetic that TV viewers are not interested in this drama after the kissing scene in Episode 14. Usually, the TV ratings of the final 2 episodes would go up. ~ Sigh! ~
Episode 15: Time to think it over; Time to act
Kyung Woo: What happened to him? Did two of them just fight or was he scolded by Dr. Suh again? Aren’t you getting of this elevator now?
Jae Suk still stays in the elevator.
Sang Shik catches up with Hye Young. He says that the kiss happened so sudden and he wants to talk to Hye Young about it. Hye Young replies that they need time to think about what just happened.
The baby Hee Joon has been throwing up for 2 months. After the CT scan and MRI, doctors find out that some waters in Hee Joon’s brain puts pressures on some part of his brain. The brain doctor suggests an open-brain surgery but the doctors couldn’t guarantee that Hee Joon will completely recover because there is a 10% complication after this difficult surgery. Hee Joon’s parents are stunned.
In the cafeteria, Hye Young brings a tray and sits across Jae Suk.
Hye Young: Would you like to go to a conference on Friday?
Jae Suk: I will be on-call. I won’t go.
Sang Shik comes to join them. Jae Suk and Hye Young feel awkward about this situation. Hye Young stands up and leaves.
Jae Suk: It seems that you’ve done something to upset her appetitie. ~ Sigh!~ I don’t have appetite anymore. I am leaving now.
Kyung Woo comes to join Sang Shik. He wonders why Hye Young and Jae Suk are avoiding Sang Shik. He wonders if the elevator scares people. Sang Shik brings a Latte to Hye Young and asks if he causes inconvenience to Hye Young. Hye Young drinks the coffee and asks, “How about this?”
Dr. Lee Jong Shik of the Cardiology Department tells Hye Young that he has a female patient having a heart problem and only has 20% of natural birth. Hye Young performs a sonogram on this patient and suggests this patient to stop the pregnancy so that the pregnancy won’t casue more problems to the heart.
Kyung Woo says to Young Mi and Nurse Soo that this patient needs to have an immeidiate heart transplant.
The baby Hee Joon’s mother tells Sang Shik that Hee Joon is her adopted baby. If she knew that Hee Joon had a brain problem, then she wouldn’t adopt him in the first place. She thinks that she is so unlucky that she couldn’t get pregnant and now her adopted baby has a brain problem. This is not the life she expects. Then, she hires a nanny to take care of Hee Joon in the hospital. She and her husband leave the hospital.
Kyung Woo, Young Mi, Kyung Woo’s mother and aunt are in Jae Suk’s office. Kyung Woo’s mother asks Jae Suk to check if Young Mi could get pregnant or not. Kyung Woo protests by saying that he has to be checked up too to make sure he doesn’t have problem either.
Kyung Woo (says to Jae Suk): Could you say something to stop them? They even want to cancel the wedding!
Jae Suk: OK! I understand! How about this? – You have already decided the wedding day. I will calculate the accurate ovaluation date. On that day, you both go to a hotel to pretend that you have a honeymoon, and then you make the pregnancy happen! Nurse Kim Young Mi, Have you already had your period this month? Then I don’t need to specially arrange for that date. Dr. Ahn, you know how to calculate the ovaluation date, right? Then, both of you go to the hotel!
His advice surprises everyone. But everyone agrees with his suggestion.
Afterward, Kyung Woo complains to Jae Suk in the hall way.
Kyung Woo: What should we do after you made that suggestion? As an OB & GYN resident doctor, I could guarantee it. But, how could you say those words to my Mom and Aunt?
Jae Suk: How can I guarantee for it?
Kyung Woo: You are so over!
Nurse Soo: What happened?
Jae Suk: He plans to have a virgin get pregnant!
Nurse Soo: A virgin? Is that virgin Nurse Kim Young Mi?
Jae Suk: I have obligations to keep secrets for my patients.
Hye Young and Jae Suk come across each othe in the hall way. Jae Suk walks away, which makes Hye Young feels bad. Nurse Soo comes into Jae Suk’s office for a consultation.
Nurse Soo: I have something to consult with you.
Jae Suk: What’s up?
Nurse Soo: Will you keep the secret for me?
Jae Suk: This is already not a secret.
Nurse Soo: This is not it!
Jae Suk: Then, what’s up?
Nurse Soo: Does our medical center provide the egg-freezing service?
Jae Suk: No, we only provide the sperm-freezing service.
Nurse Soo: Which hospital I could go to get the service?
Jae Suk: Are you sick?
Nurse Soo: No. Why do you look at me with that kind of eye expression?
Jae Suk: What?
Nurse Soo: Your eye expression tells me that you are wondering why I want to have the egg-freezing service instead of getting married soon.
Jae Suk: Do I? I am sorry!
Nurse Soo: That’s why I don’t want my acquaintants to provide this service to me. How about that I go to other hospital for this service? Should I or shouldn’t I?
Jae Suk: I suggest that you don’t do it.
Nurse Soo: I see! How about having a drink together after work?
Jae Suk: OK! I have been thinking about having a drink all day long.
Sang Shik and Hye Young get into the same elevator again. Shan Shik hopes that Hye young considers well before she makes her dicision. Hye Young asks if Sang Shik likes her because she is not sure if Sang Shik likes her because he has always been really nice to everyone. Sang Shik replies that he hasn’t kissed anyone else except Hye Young. At this moment, Kyung Woo and Young Mi come into the elevator. Kyung Woo knows that Sang Shik is going after Hye Young and therefore he wants to create opportunities for Sang Shik to date Hye Young. After they get out of the elevator, Kyung Woo invites Hye Young to pick the wedding dress for Young Mi afte work. Nurse Soo and Jae Suk are watching Kyung Woo. Nurse Soo urges Hye Young to go with Kyung Woo and Young Mi to pick the wedding dress. Jae Suk, the smart man, knows Kyung Woo’s intention so that he also urges Hye Young to go with Kyung Woo and Young Mi. Sang Shik asks Kyung Woo how Kyung Woo knows that he is going after Hye Young. Kyung Woo answers that he knows because Sang Shik and Hye Young wear the same golden sneakers in the medical center.
In the wedding dress store, Hye Young picks one wedding dress she likes for Young Mi.
In the bar, Jae Suk and Nurse Soo are drinking.
Nure Soo: I am not young any more. I don’t have a boyfriend but I couldn’t marry to a stranger just because I want to have kids. No good solution.
Jae Suk: It is more stable to keep the frozen zygote and egg and the effects are good. However, it is not allowed to keep the frozen egg unless the woman has deseases such as cancer. It is better to remove the ovary and have it frozens and then transplant it at a later time with a good method. I suggest that you find a proper man and then have the zygote frozen.
Nure Soo: Anyway, a man is needed, right?
Jae Suk: As long as the zygote is kept frozen, a woman could still get pregnant at the age of 60.
Nure Soo: I know that too. The functionality of ovary will goes down after a few years. What if I suddenly want to have a baby at that time? That’s why I am concerned about it. Am I strange?
Jae Suk: No. Your concern is normal with reasonable reasons.
Nure Soo: No matter how I want to have my own baby, I don’t want to have a zygote without knowing my baby’s actual father. It’s not easy!
Jae Suk: Yes. Nothing is easy! Let’s drink!
Jae Suk keeps drinking in bad mood. Before Nurse Soo leaves, she calls Kyung Woo about Jae Suk’s drinking too much and she asks Kyung Woo to get Jae Suk home.
In the wedding dress store, Kyung Woo receives the phone call. Hye Young immediately gets up and rushes to get Jae Suk home.
Hye Young: Stop drinking after this glass of wine! What happened?
Jae Suk: You shouldn’t come here. If you treat me as your friend, you shouldn’t come here.
Hye Young: Why shouldn’t I?
Jae Suk: Because your have made your decision. Why couldn’t you answer me?
Hye Young: I don’t know why.
Jae Suk: How come you don’t know why?
Hye Young: I feel that my sense and sensibility goes each own different way.
Jae Suk: That means that your sentiment has been attracted by someone and that’s why you become bold. Now, you could pick a place for it.
Hye Young: I have been influenced by you since I have been with you for such a long time.
Jae Suk: You have not influenced by me. Instead, you are honestly facing your own sentiment. What’s your problem now?
Hye Young: I don’t think that I should face my sentiment. I am not sure either. Is it because of me or because of my situation?
Jae Suk: You are such a smart person. Why are there so many things you don’t know? The more you treat me this way, the more you give me hopes and fantasy.
Hye Young: Don’t drink any more! You are drunk now!
Jae Suk: I won’t drink any more as soon as you open up your eyes and make your decision.
Hye Young sadly watches Jae Suk drinking. She drives home alone. Sang Shik waits outside of his apartment. Sang Shik asks why Jae Suk is not coming home with Hye Young. After Hye Young goes back to her apartment, Sang Shiks sees that a substitute driver drives Jae Suk home. Sang Shiks helps to carry Jae Suk who is very drunk.
Jae Suk: Who is this? Dr. Lee Sang Shik! (talks to the substitute driver) This person likes to get involved in other people’s private matters. Just let him do whatever he wants! Now he even falls in love!
The substitude driver: Have a nice night!
Jae Suk: Nice night? What does he mean? Do you look like my wife? Yup! Having a wife like you is not bad! Hye Young doesn’t need a husband at all. She actually needs a wife! Hye Young ah! Beautiful, sexy, my Hye Young ah! If you want to eat fish soup, I will read again the Anatomy book with regards to the gall bladder. I will cook the fish well!
Sang Shik: I will teach you after you wake up.
Jae Suk: What teaching? Gee!
Sang Shik: Let’s go inside.
Hye Young: Yah! Wang Jae Suk! You are so noisy in handling your matter.
Sang Shik: Hold on … hold on. Let’s get inside.
Jae Suk: Hye Young ah! You are the most beautiful woman! Your are the the most beautiful woman!
Hye Young watches Jae Suk emontionally and she has tears in her eyes.
Sang Shik receives an email from the pharmaceutical company offering him the job. Sang Shik needs to accept the offer within 5 days. Yoo Sun also calls Sang Shik saying that this job could realize part of Sang Shik’s goal in life.
Next morning, Sang Shik cooks a liquor-relief soup for Jae Suk. Kyung Woo asks if Sang Shik will go to USA for his new job. Jae Suk is surprised to hear this news. Then, Jae Suk and Sang Shik jog along the river. They run against each other, and then sit down along the river to chat.
Sang Shik: Under the current circumstance, am I too greedy if I ask Hye Young to go to USA with me?
Jae Suk: Sure, you are greedy. However, it is OK that you just are greedy for one time if she deserves that you are greedy about her, right?
Sang Shik: Really?
Jae Suk: Whether she will accept is another problem.
Sang Shik: Now, I don’t have enough time.
Jae Suk: It only takes 3 seconds to fall in love. Why is your time not enough?
Sang Shik: She certainly will reject the idea of going to USA with me. But, I don’t want to give up that good job opportunity.
Jae Suk: Why do you want to give it up? You Dr. Lee likes to get involved in other people’s lives and you want to save all children in the developing countries. Why don’t you forget about Hye Young for the sake of the world peace and the advancement of the welfare policy? You’ve only known her for 2 months. It won’t take too long for you to forget about her.
Sang Shik: Dr. Wang.
Jae Suk: What I just said is not wrong!
Sang Shik: I am really serious about this love.
Jae Suk: Dr. Lee. It is not enough simply by asking my opinions about getting both 2 things you want. Could you get the correct answer from me as to if you should go to USA? If you don’t have enough time, then date her more. Will she go with you if you just worry and agonize by yourself?
Sang Shik: You are right!
Jae Suk: You are not the GOD. Why do you want to consider everyone’s position? You should think about yourself. That’s all. Hye Young is a smart person and she will make decision based on her position. How could you know everyone’s mind? Even you know everyone’s mind. Will you give in for someone’s benefit?
Sang Shik: If that’s what that person wishes, then I will give in.
Jae Suk: Sigh! Are you putting peace above everything? I like Dr. Suh. I understood that she had something she couldn’t tell others when I knew that she was pregnant. If she chooses to be my wife, will you give in? My position is that I feel alright as long as I try my best. Likewise, I hope that you try your best. Hye Young will choose the best way based on her position.
Sang Shik: What if I already guess that she would reject me?
Jae Suk: Then, you just feel embarrassed for one time!
Sang Shik: Do you have the experience of proposing to woman?
Jae Suk: Propose? Do you want to get married now?
Sang Shik: Yes.
Jae Suk: You really worry about it.
Sang Shik: I don’t have any experience about it.
Jae Suk: Just put red carpets on the floor, put laurel wreath on her head, play romantic music, kneel in front of her, hang a banner, flow some ballons in the air!
Sang Shik: Thank you very much!! I am leaving first. (then Sang Shik runs away)
Jae Suk: Sigh! He won’t regard what I just told him seriously, right? If so, Hye Young will run away!!
Sang Shik sees Hye Young, Jae Suk, and many people in the elevator, so he pushes his way in to grasp every opportunity to get closer to Hye Young.
Jae Suk (asks Hye Young): Are you blushed now?
Hye Young: I want to get off the elevator.
Jae Suk: Hang on to it!
When Sang Shik is about to leave to visit another department, the CEO, Suh Jin, nd Dr. Jung come into the elevator. Hye Young is surprised to see Suh Jin. So does Sang Shik. Dr. Jung says that Suh Jin just got divorced and he should be relaxed and stay in Japan for 2 years and then come back. Hye Young and Jae Suk come out of the elevator. Young Young seems stunned by what she just heard. Jae Suk is concerned about Hye Young’s reaction.
Suh Jin wants to talk to Hye Young. Hye Young doesn’t want a talk. At this moment, Jae Suk appears and tells Hye Young not to go anywhere. Suh Jin tells Hye Young that he will talk to her later.
Jae Suk: Let’s go.
Hye Young: Don’t get involved!
Jae Suk: Don’t feel burdened. It’s time for me to pay back for all of the favors you have been giving me.
Hee Joon’s parents finally come back to the medical center. Hee Joon’s mother says that she feel ashmed that she once had an idea of abandoning Hee Joon. They have been gone for trying to gathering money for the surgery. Sang Shik and the Welfare Department representative talk about this case. Sang Shik says that people won’t escape once he/she regards someone as his/her responsibility.
Sang Shik, Kyung Woo, Young Mi, and Nurse Soo are picking a ring from a catalogue. Nurse Soo suggests Sang Shik to buy a big diamond ring. Jae Suk comments that Hye Young doesn’t care if the diamond ring is big or small as long as the diamond is simple, having no angles, and is not above the surface of the ring. At this moment, Hye Young comes to get Kyung Woo to visit a patient. Jae Suk points to a ring on the catalogue and asks if Hye Young likes it. Hye Young says, “It’s beautiful.” Now the ring is decided, what about the size of the ring? Jae Suk says, “Size 8! The ring on my little finger suits her ring finger.”
Sang Shik holds a box of the diamond ring and sends a text message to Hye Young to come down to the lobby of the medical center.
Hye Young: What’s this? Does he think that I don’t even have any appointment?
Jae Suk: You don’t have any appointment, right? Don’t pretend any more! Go!
Hye Young: Why does he want to see me when I am on-duty?
Jae Suk: I will tell him not to do this kind of thing next time. Just go to him now and tell him that he should be happy because you finally could understand what he means. Go! I can’t leave because I am on-duty.
Hye Young comes to meet Sang Shik. But then, she walks toward Suh Jin while Sang Shik is facing her. Hye Young tells Sang Shik that she has to delays the appointment with him. Sang Shik grabs Hye Young’s arm. However, Hye Young takes his hand off her arm.
(credit: Ji Yoo)