[VOD] Episode 12, Chinese Subtitled (3/11/2010)
(credit: 怀念不如相见23号, youku.com)
Link: http://player.youku.com/player.php/sid/XMTU3NjM2NTcy/v.swf
=============
Sang Shik is going to San Francisco to attend an interview held in a pharmaceutical convention with his ex-colleague for a few days. His female colleague looks tall and pretty.
Jae Suk gives Hye Young 24 hours to make decision if she wants to become his lover. After 24 hours, Hye Young hugs Jae Suk and asks:
Hye Young: Do you feel your heart throbbing when I hug you?
Jae Suk: No, I don’t feel my heart throbbing when you hub me.
Hye Young: See! That’s our relationship. We absolutely couldn’t become lovers.
Jae Suk: Yes. You are right! I don’t feel my heart throbbing when I hold you tight but I really feel good when I embrace you. In front of you, I am not shy and I don’t hide myself. I am not afraid that you see my weakness. Do you think that 3 months romance is more than the trust and intimation built up in 30 years? Do you think that our relationship is common in this world? Please consider more. I will wait for you! There is still lots of time!
Oh! So touching!!!! Jae Suk really wins so many Korean female viewers hearts! (There was a voting event at Korean website nate.com – Jae Suk got 1028 votes while Sang Shik got 289 votes.)
By the way, there were more than 4500 people visiting Jisuk’s Cyworld Mini Homepage yesterday!
Wow! Jisuk is hot and popular now!!
The TV rating of Episode 12 is up 1.0%.
Nationwide: 11.6%, Seoul Area: 11.9%
=============
[Drama Photos]
=============
[Synopsis]
Episode 11: Human’s World, GOD’s World
Hye Young: She’s gone! Let go of me!
Jae Suk: I am not joking. I mean it! I won’t look at other women anymore!
Hye Young: Yah! I know. Let go of me!
Jae Suk: NO! Let me hold you longer!
Hye Young: Let go of me before I punch you! Today you scare me the most since we met from kindergarten till now. Jae Suk! I …
Jae Suk: Wait a second. I am not kidding under this circumstance. I have been asking myself since yesterday: Do I have other feeling towards you except the sentiment of friendship. The reason why I ask that question is because I am afraid that our friendship would be damaged or I don’t like to see other man gets into our friendship. I hope that you consider my question seriously. I really mean it! I hope that you think over my question within 1 day. You don’t need to answer my question right now like you are hit by a lightening. Think it over clearly. I give you 2 days.
Hye Young: I am not patient enough for 2 days.
Jae Suk: I understand. Then, 1 day. Think for 1 more day. I give you 24 hours.
A young female patient Kang Soo Ah has an office visit with Hye Young. She insists in checking into the medical center for 2 days by claiming that her baby is very precious. She happened to be Young Mi’s high school classmates. Young Mi doesn’t like Soo Ah so she asks Nurse Soo to ask other nurse to take care of Soo Ah. Soo Ah chats with her friend Young Eun loudly at the hallway. She says that she purposely checks into the medical center because she doesn’t want to go to a tour with her mother-in-law. Young Mi passes by. They gossip that Young Mi has always looked gloomy. Nurse Soo witnesses Young Mi’s bad mood after Young Mi talks to Soo Ah. Nurse Soo asks Nurse Park to substitute Young Mi for taking care of Soo Ah.
A female patient is 35-week pregnant and she checks into the medical center due to low number of platelets at 7000 - ITP (Idiopathic Thrombocytopenic Purpura – low platelet). Hye Young orders a blood transfusion.
Sang Shik has been calling all local hospitals trying to find incubators for the twin baby. However, he couldn’t find one so far.
Hye Young comes out of the elevator and sees Jae Suk.
Hye Young: Have you had lunch yet?
Jae Suk: Yes.
Hye Young: Jae Suk!
Jae Suk: It hasn’t been 24 hours yet! Let’s wait until tomorrow.
Hye Young’s old patient Min Soo Young comes to the medical center to ask Hye Young to be her doctor. Soo Young has ‘Aplastic Anemia’ problem (a condition where bone merrow does not produce sufficient new cells to replenish blood cells). Soo Young says that Hye Young encouraged her to keep the baby and therefore she trusts Hye Young as her doctor. She is 38-week pregnant. Hye Young arranges Soo Young to check into the medical center for inducing the labor. Soo Young doesn’t have much contraction so far.
Sang Shik’s old friend and colleague Jung Yoo Sun visits him at the medical center. Hye Young sees that Yoo Sun and Sang Shik hug each other. Sang Shik and Yoo Sun chat at the café. Sang Shik says that he likes to work in Korea. Sang Shik receives a phone call so he leaves. Yoo Sun walks around and visits the CEO of the medical center. The CEO introduces Yoo Sun to Chief Manager Dr. Lee and Hye Young. The CEO says that Yoo Sun is her good friend’s daughter living in the USA. Yoo Sun and Sang Shik went to Africa together for medical service. Yoo Sun is currently working for a multinational pharmaceutical company.
Nurse Soo talks about Sang Shik and Yoo Sun.
Nurse Soo: Our CEO is accompanying that lady around.
Kyung Woo: Is she the daughter of a big financial group?
Nurse Soo: I heard that the lady’s father is a successful overseas businessman.
Kyung Woo: Overseas businessman? A big fish!
Jae Suk: Are they lovers? I thought that they are just friends.
Nurse Soo: For Dr. Wang, will you treat this kind of beautiful lady as just a friend?
Jae Suk: Yes! Compared with a lady with a devil figure, I prefer a woman who is petite and have a good figure! (Jae Suk turns around and sees Hye Young is watching him) I have to go to the ER now!
Kyung Woo: Ah! That’s why Dr.Lee treats other women as stones. He is an expert!
Nurse Soo: He sure is an expert! We almost match another innocent woman with Dr. Lee.
Kyung Woo: You are right!
Hye Young bumps into Jae Suk.
Hye Young: Jae Suk!
Jae Suk: Don’t anwer me now! There is still 6 hours left.
Hye Young: Don’t misunderstand! I am here to talk to you about Min Soo Young.
Sang Shik and Kyung Woo are watching not far away.
Samg Shik: Kyung Woo, why have they kept taling about ’24 hours’? Do you know what it is?
Kyung Woo: They are talking about immunoglobulin (an antibody that plays a critical role in mucosal immunity).
Samg Shik: Ah! It takes 24 hours for immunoglobulin to show its effect!
Kyung Woo: Yes!
Soo Ah doesn’t want Nurse Park to withdraw blood from her arm. Nurse Park asks Young Mi to do it. Kyung Woo takes over Young Mi’s tray while Young Mi is about to walking to Soo Ah’s patient room. Kyung Woo walks out of the room after he finishes the job. Outside of the room, Young Mi tells Kyung Woo that she will take care of her job by herself and she asks Kyung Woo not to worry about her from now on.
Soo Young still has no big contraction. Hye Young doesn’t recommend a surgery because Soo Young’s platelets count is low. Hye Young asks Soo Young not to worry too much.
The female patient who is 35-week pregnant and has low number of platelets at 7000 is in dangerous situation due to fetal distress. Hye Young couldn’t perform a surgery on her due to low platelets which would cause unstoppable bleeding. The female patient’s baby finally dies even though she panicly cries and screams out loud and asks to go to other hospital to have her baby born.
Afterwards, Hye Young feels very sad and goes in front of the NICU to watch new-born babies. Jae Suk comes beside Hye Young to comfort her. Jae Suk receives a phone call.
Hye Young: Go ahead to check it out.
Jae Suk: I’ll be back after I go to the ER.
Hye Young: Do you want me to wait here?
Jae Suk: I could find you anywhere! Don’t worry! There are only a few places around here .. the on-duty room, in front of the NICU room, the delivery room, and our homes. I’ll be back soon.
Jae Suk, Sang Shik, and Kyung Woo eat lunch at the same table.
Kyung Woo: The baby who just died had strong heartbeat. The problem is the number of platelets is too low. The C-Section couldn’t be performed on the mother because she has 30% possibility to die if the C-Section is performed on her.
Jae Suk: The mother is at the high-risk condition. The baby was given up due to ITP.
Kyung Woo: The mother has never thought of having ITP so she didn’t pay attention to have regular checkups. It will be much better if she came to have regular checkups.
Jae Suk: She didn’t pay attention because she didn’t have other symptoms. It is undescribable to watch a baby dying in front of your eyes and you couldn’t do anything to save the baby.
Sang Shik: I understand the feeling of not being able to do anything.
Jae Suk: That’s why I didn’t choose the OB Department.
Kyung Woo: Aren’t there many regrettable cases in the Infertility Department.
Jae Suk: Yes. Nothing is easy! What department will you choose in the future?
Kyung Woo: I am thinking about opening up a center for woman dealing with skincare and weight management. So what?! I don’t like to watch pregnant women losing babies or watch pregnant women die.
Hye Young sadly sits down in the lobby. She watches parents taking care of their babies. Sang Shik spots Hye Young and sits beside her to cheer her up. He tells Hye Young a story when he served in Africa. He says that one of his patients miraculously survived his illness. But he was gunned down by soldiers three days later. Sang Shik says, “If I knew that he would die 3 days after I helped him, I would still try my best to cure him. Through that incident, I realize that human’s world is different from the GOD’s world. Sometimes, there are things human can achieve under any circumstance."
Young Mi comes across Soo Ah. Soo Ah complains that Young Mi’s gloomy face makes her depressed. Young Mi suggests Soo Ah to talk to a psychiatrist if Soo Ah is discontent at everything. Soo Ah is infuriated and grabs Young Mi. Young Mi yells at Soo Ah blaming Soo Ah caused her high school friend jumping down from the top of a 15-floor building! Soo Ah is so mad that she has contraction. Young Mi turns around to help Soo Ah. Kyung Woo comes over to help Young Mi. He asks Young Mi to call Jae Suk because Hye Young has gone home.
Kyung Woo, Nurse Park, and Young Mi are taking care of Soo Ah in the room. Jae Suk comes in.
Jae Suk: It seems that I don’t need to come. Dr. Ahn, you handle really well.
Soo Ah: Will my baby OK?
Jae Suk: Your contractions are getting less. We will keep obersving your condition.
Soo Ah: Thank you!
Kyung Woo: The one you should thank is Nurse Kim Young Mi.
Soo Ah (talks to Young Mi): Why are you here? Is this a place for you to come?
Young Mi leaves.
Jae Suk (talks to Kyung Woo): I’ll take care of her. Go after Young Mi to check her out. She looks pale.
Kyung Woo: I understand.
Kyung Woo finally finds Young Mi sitting at the stair leading to the rooftop. Young Mi thanks Kyung Woo’s help. Young Mi tells Kyung Woo a story of how her best high school friend was beaten up and dragged to lady’s room by a group led by Soo Ah. Then her friend jumped from the top of a 15-floor building to commit suicide. At that time, Young Mi cursed Soo Ah not having a happy life in the future. She was frightened when Soo Ah had contraction. Kyung Woo comments that Young Mi doesn’t need to feel bad because Soo Ah has neve apologized for what she did. Kyung Woo apologizes to Young Mi for causing Young Mi’s agony. Young Mi asks why Kyung Woo won’t choose her. Kyung Woo explains that his mother uses his resident doctor’s status to trade with his future wife’s family. Because Young Mi is different from other women, he doesn’t want his mother to bother Young Mi. Then he kisses Young Mi.
Yoo Sun waits for Sang Shi at the lobby and they go back to Sang Shik’s apartment. Yoo Sun tells Sang Shik that there will an interview at a pharmaceutical convention held at San Francisco. The multinational company is interested in Sang Shik’s thesis about providing prevention drugs and healthcare policy in developing countries. Yoo Sun invites Sang Shik to take the flight leaving for SF two days later. Sang Shik is interested in this interview but he is worried about Hye Young.
Next morning, Sang Shik is waiting for Yoo Sun to pick him up in front of his apartment. At the same time, Hye Young is about to get into her car. Sang Shik apologizes to Hye Young that he has to cancel the appointment to go to his brother’s house in the upcoming weekend. Sang Shik gets into Yoo Sun’s car while Hye Young stands watching them leave. Sang Shik tells Yoo Sun that he will leave with her to SF.
Since Min Soo Young doesn’t have big contraction, she is arranged to checks out of the medical center. Hye Young asks her to come back whenever she has contractions.
24 hours passed. Hye Young gives Jae Suk her answer. When they are talking, Sang Shik watches not far away.
Hye Young: 24 hours have passed.
Jae Suk: Have you seriously considered my question?
Hye Young hugs Jae Suk.
Hye Young: This is my answer.
Jae Suk: What? Are you proposing to me? I should have asked you earlier! It is not interesting now that you accept me so tenderly. I don’t mean that I feel bored.
Hye Young: Do you feel your heart throbbing when I hug you?
Jae Suk: No, I don’t feel my heart throbbing when you hug me.
Hye Young: See! That’s our relationship. We absolutely couldn’t become lovers.
Jae Suk: How about a kiss?
Hye Young: What?
Jae Suk: Let’shave a kiss to see if we have feelings towards each other.
Hye Young: You!
Jae Suk: Sigh! Yes. You are right! I don’t feel my heart throbbing when I hold you tight. However, I really feel good and comfortable when I embrace you. In front of you, I am not shy and I don’t hide myself. I am not afraid that you see my weakness. Do you think that 3 months romance is more than the trust and intimation built up in 30 years? Do you think that our relationship is common and easily formed in this world? Please consider more. I will wait for you! There are still lots of time!
A branch hospital calls to see if Hankook Medical Center can take in a pregnant woman having HIV. Since it is early morning, it takes more than 1 hour to prepare for the surgery room because there are not enough nurses on-duty. Hye Young will perform the surgery.
Sang Shik is about to leave for SF with Yoo Sun.
At this moment, Min Soo Young is sent to Hangkook Medical Center because she is bleeding.
[Screen Captures]
=============
ost-the_guy_in_the_vineyard.wma | |
File Size: | 2933 kb |
File Type: | wma |