[VOD] Episode 8, Chinese Subtitled by TSKS (2/25/2010)
(credit: 凤凰天使TSKS, youku.com)
Jisuk appears at the following points of time:
6:39, 10:49, 23:45, 29:26, 39:25, 41:02, 43:04, 44:47, 47:15, 56:09, 63:37
The TV ratings of Episode 8 drop 1.7%. Quite disappointing!
Nationwide: 10.7%, Seoul Area: 10.7%
(The TV rating of KBS2 “Chuno” goes up 1.5% to 33.4%)
Sigh~ Jisuk appears very little in Episode 8.
For those 3 episodes (Episode 3, 6, 7) Jae Suk appeared a lot,
the TV ratings were high!
It is obvious that TV viewers are not interested in Sang Shik’s portion (the Pediatrician’s portion).
Instead, TV viewers like to watch Jae Suk, Kyung Woo, Hye Young, and Young Mi!!
They have more chemistry among them!
From Episode 8, I could see that the script writer tends to put Hye Young and Sang Shik together at the end of the drama. In my opinion, it is OK. Jae Suk is more suitable as Hye Young’s close friend than husband due to Hye Young’s strong personality. Moreover, Hye Young’s mother seems to treat Jae Suk like a kid as well as Jae Suk tries to avoid Hye Young’s mother.
Anyway, I am impressed by Jisuk’s performance at the end of Episode 8 showing his sad sentiment when he hears that Sang Shik claiming himself as Hye Young’s guardian. A guardian means that a person is either a parent, a husband, or a relative who has the power to make decision and pay medical bills for a patient. When Jae Suk hears that Sang Shik claims himself as Hye Young’s guardian, Jae Suk probably misunderstands that Sang Shik is Hye Young’s baby’s father.
Personally, I really don’t like Sang Shik’s out-of-the-boundary behaviors. Thinking about a man would claim himself as my guardian without my approval really scares me…. Scary!! … Gee!!
Episode 8: Respect Others
Sang Shik picks up Hye Young’s newspapers and milks left at the front door of her apartment. At this moment, Hye Young’s mother spot Sang Shik and asks where her daughter is.
Hye Young scolds Kyung Woo in the meeting about delaying the delivery time of the baby. Hye Young punishes Kyung Woo to stay on-duty for one whole week.
Dr. Jung gets a phone call complaining that the baby delivered earlier by Hye Young has head-shape problem. He and Hye Young argue in front of the nurse counter. He complains that Hye Young delivered the baby and ignored his order to Kyung Woo. He leaves angrily. Hye Young also walks away.
Jae Suk catches up with Hye Young.
Jae Suk: Hi. You look strong. If you have energy to deliver baby, why don’t you have a sonogram examination on you? Do you still have fever?
Hye Young: I could tolerate!
Hye Young’s mother calls. Hye Young goes to the front desk asking them not to reveal her whereabouts. The manager asks Hye Young to go to Myung Sung High School to teach sex education this afternoon. The Manager answers an incoming phone call from Hye Young’s mother. Per Hye Young’s request, he tells Hye Young’s mother that Hye Young is out to attend an event.
The Chief Manager bumps to Hye Young at the front door of the medical center. Hye Young says that she is going out to attend an event. Suh Jin happens to see Hye Young’s leaving the medical center. The Chief Manager tells Suh Jin that Hye Young had a cold and have checked into the medical center for treatment.
Jae Suk assigns Kyung Woo to go with Hye Young for the sex education.
Kyung Woo: Why do you assign me to attend that event?
Jae Suk: She is not completely recovered. I am a little bit concerned.
Kyung Woo: What do you mean? She just showed us that she could kill a cow a moment ago!
Jae Suk: Yup. Do you really not want to go?
Kyung Woo: Ah … because …
Jae Suk: If you don’t want to go, then don’t go. I have to prepare for my medical thesis. Why don’t you work with me on the thesis together?
Kyung Woo: Forget about it! I will go to the sex education! I will go!
Sang Shik comes across his child patient Jang Min and Jang Min’s grandmother. The grandmother says that she couldn’t afford the medical bill so that she has to delay the brain surgery on Jang Min.
A high school girl bumps Hye Young when Hye Young and Kyung Woo walk to the classroom. Hye Young observes that this high school girl is pregnant. In the sex education, Hye Young urges students to use condom (male student) and birth control pills (female student) to avoid getting pregnant. She asks Kyung Woo to demonstrate how to use condom because most of the people don’t use the condom properly and therefore the successful rate of birth prevention is only 85%. She suggests students to go to the Hangkook Medical center to consult with her if they have questions or accidentally get pregnant.
Sang Shik talks to a representative of the Social Welfare Service, and he is told that Jang Min's grandmother couldn’t get financial aid to pay for the medical bill because the child’s father mortgaged his car (became a black-market car) but the father disappeared.
Sang Shik comes to Hye Young’s private patient room and finds out that she has checked out of the medical center. He asks Jae Suk wherr Hye Young is.
Sang Shik: Has Dr. Suh discharged from the medical center?
Jae Suk: Yes.
Sang Shik: Where is she now?
Jae Suk: She visited the delivery room in early morning. Then, I don’t know where she has been to. She is probably taking a rest now.
Sang Shik: You don’t even know where she is now. Aren’t you concerned about her?
Jae Suk: I saw her this morning. She was quite energetic when she helped to deliver a baby. She is almost recovered now. Don’t worry!
Sang Shik: Why did she go out to attend an event? People usually regret when they make decision in anxiety.
Jae Suk: I think that Hye Young uses her judgments whenever she makes decisions.
Sang Shik: That’s when she was in other occasions.
Jae Suk: Not only Hye Young is an adult but also is a doctor, she will make correct judgment. She will make decision by herself.
Sang Shik: She has fever and her inflammation index is high. You should convince her to be examined.
Jae Suk: She is not a baby! I can’t tie her up because she has legs to go anywhere she wants to!
Young Mi: Has Dr. Suh already checked out?
Jae Suk: Yes.
Hye Young’s mother (questions Sang Shik): Ah! I wonder where she’s been. Now I know that she checked into the medical center.
Sang Shik: Yes.
Hye Young’s mother memorizes Sang Shik’s name on his badge.
Jae Suk is thinking about silently getting away from Hye Young’s mother.
Hye Young’s mother: Jae Suk Ah….?
Jae Suk: Yes.
Hye Young’s mother: Are you the doctor in charge of Hye Young while she was sick?
Jae Suk: Yes.
Hye Young’s mother (asks Young Mi): Are you an OB & GYN’s nurse? Why was Hye Young treated by OB & GYN’s doctor?
Young Mi: We had to give her a sonogram exam because she had stomach ache.
Jae Suk: Because she was exhausted.
Since Jae Suk and Young Mi give 2 different answers, Young Mi’s mother is very suspicious.
Hye Young’s mother: What actually happened to my daughter?
Nurse Soo comes in to help Jae Suk and Young Mi to get out of this uncomfortable situation.
Nurse Soo: Dr. Wang, How could you leave your patient in labor without taking care of her?
Jae Suk: Yes. I have to leave now to take care of my patient!
Nurse Soo: Please go to the labor room. There is no nurse there now.
Young Mi: Thank you!
Hye Young’s mother (talks to Nurse Soo): Are you also going to help to deliver baby now?
Hye Young’s mother asks Nurse soo why the Pediatrician Dr. Lee followed her daughter to the OB & GYN department. Nurse Soo tells her that Dr. Lee sent Dr. Suh to the medical center when Dr. Suh fainted. He signed as her guardian. Nurses don’t usually know patients’ secrets. Hye Young’s mother checks online about Sang Shik’s resume and finds out he was graduated from University of Pensylvania.
The front-desk manager asks Hye Young why she taught how to use condom in the sex education. Sang Shik overhears the conversation and he is happy that Hye Young didn’t go out to have an abortion surgery on her.
Jae Suk: Yah! Did you really demonstrate how to use condom?
Hye Young: So what?
Jae Suk: You are such a fool. Why can’t you hold back a little bit but instead cause trouble in such as short time?
Hye Young: It’s not causing trouble! I am teaching “sex prevention”!
Jae Suk: You … your mother was here!
Sang Shik pays the car dealer holding Jang Min’s father’s mortgaged car. Once he takes back this car, Jang Min’s grandmother could apply for financial aid to pay for Jang Min’s brain surgery. Since this car is still on the police black-market car list, Sang Shik is caught by policemen while he is driving this car on the road.
Kyung Woo has a blind date at the same restaurant where Young Mi has the blind date. Young Mi’s blind date wants to get married soon and he doesn’t want Young Mi to work after they get married. Young Mi tells him that she still wants to work after getting married.
Young Mi holds an baby who was abandoned in a black trash bag in the restroom and calls Hye Young. The baby still has the umbilical cord attached which may get infection. Hye Young calls Sang Shik to come to the medical center to take care of the abandoned baby. Sang Shik tells Hye Young that he is in the police station and the police wouldn’t let him go.
Certainly, the first person Hye Young thinks about is her long-time good old friend Dr. Wang Jae Suk who is driving his car on road.
Jae Suk: Where do you want me to go? Forget about it! I dislike police stations. Talk to Ahn Kyung Woo! Who? Lee Sang Shik? NICU? Why? I understand! I will contact the Social Welfare Department. How nice?! So many things he would get involved!
The policeman wouldn’t let Sang Shik leave because Jang Min’s grandmother has filed report about the car being stolen, which surprises Sang Shik. Sang Shik tells the policeman that he has to rush to the medical center to handle an abandoned baby. The policeman assumes that Sang Shik stole the car due to gambling problem. Now, Jae Suk comes and brings Jang Min’s grandmother to get this issue resolved.
Jae Suk (talks to the policeman): He just likes to get involved in other peoples’ business. But, he absolutely is not a gambler.
The policemen are informed of the abandoned baby case.
Jae Suk: In order to save that abandoned baby, this Pediatrician is needed. This is the grandmother who filed the stolen car report. Can I take him out of here due to the emergency case?
The policemen: But, how about the discharge procedure?
Jae Suk: Please use the procedure dealing with handling abandoned baby.
The policemen: OK. I understand! You can leave now! Grandmother, please sit here.
Young Mi tells Hye Young that she saw some high school students when she entered the restroom near Myung Sung High School. The baby was naked and abandoned in a trash bag.
On the way to the medical center, in Jae Suk’s car:
Sang Shik: Sorry for causing you inconvenience.
Jae Suk: Do you really mean it? Either you like to involve in other people’s business or you are concerned about other people, please enjoy all those good things yourself. There are some people who want people to leave them alone.
Sang Shik: I understand.
They have to find the baby’s mother because the number of the baby’s blood platelets is very low, which means that the baby’s mother might be infectious. The baby has serious internal bleeding problem. If the mother has disease, they couldn’t do the blood transfusion on the baby.
Young Mi is in great shock. Everyone wants her to take a rest and have IV injection. Hye Young says that churches in Europe and America put baskets and blankets in front of the church for people to put abandoned baby in. Jae Suk says that warehouses are used for people to put abandoned babies in Japan.
When 4 high school girls are questioned by the policeman in a meeting Sang Shik and Hye Young also attend, the Pediatrician doctor comes in to notify Sang Shik the baby throws up with blood. One of the girls asks to talk to Hye Young privately. She shows Hye Young that she is pregnant but she swears to Hye Young that she is not the abandoned baby’s mother. She says that she saw a woman with a black trash bag in the restroom and that woman talked on cell phone about leaving for Guangju. She heard baby’s crying after that woman left the restroom. She didn’t report to the police due to fear. She thought that someone would spot the baby anyway.
The baby dies at 10:32pm. Young Mi feels so sad for the baby’s death that she collapses on the floor.
Kyung Woo: Are you OK?
Young Mi: Why did the mother abandon the baby that way? Why did she abandon the baby naked in a trash bag? Even she doesn’t want the baby because the baby is a burden, she shouldn’t abandon the baby that way!
Jae Suk: Get up!
Young Mi: Why trash can? How could a person throw a baby away like a trash? How could she? How could she live with this unrecovered scar of abandoning her baby all her life?
Kyung Woo: Because she is in agony and she is very confused. She feels the baby is a burden and she doesn’t care about the baby.
Jae Suk: May be it is not even easy for herself to escape.
Young Mi: I don’t mean that she shouldn’t abandon the baby. She could put the baby in front of the hospital or the treatment center. As long as she takes one more step or put in efforts, the baby won’t get such a deadly infection.
Jae Suk: Did she not commit a crime if she abandoned the baby with better method or at better place?
Young Mi: What if the baby dies?
Hye Young: Maybe she didn’t understand. She thought that nothing to do with her as long as she abandoned the baby and turned away. It was like a dream when she turned away. It didn’t exist and it was a dream. She lied to herself.
Sang Shik: Eventually, she will understand that she can’t lie to herself.
Hye Young: As time goes by, she knows that she couldn’t lie forever. Even though she did abandon the baby, she couldn’t pretend that nothing happened to her.
Sang Shik: Get up! Young Mi. That mother will understand sooner or later.
Kyung Woo: Young Mi. Let’s go.
Hye Young’s mother checks the trash bag belonged to Sang Shik and Kyung Woo. Since it contains 2 men’s trash, she couldn’t tell what kind of a person Sang Shik is. Thus, she decides to talk to Sang Shik face to face.
The pregnant high school girl comes to talk to Hye Young. She is 8 months pregnant and her due date will be on 4/21. The girl has found a couple who will adopt her baby. She asks Hye Young to keep the secret for her.
The death of the abandoned baby and this high school girl’s decision change Hye Young’s mind. She couldn’t abort her baby because she couldn’t lie to herself and pretend nothing has happened after the abortion. Someone could adopt her baby if she couldn’t hide the baby forever. She goes into the sonogram room to check herself up. After she sees the sonogram screen, she frowns.
Sang Shik sees Hye Young coming out of the sonogram room. He talks Hye Young while Jae Suk is standing not far away.
Sang Shik: Dr. Suh.
Hye Young: What?
Sang Shik: Did you just have a sonogram exam?
Jae Suk (talks to himself): Ah! He still likes to be involved in other people’s business after that incident. He likes to be involved in everything!
Sang Shik: I really worry because you have high fever and your infection index is high. Now that you had sonogram, you know your condition, right? Are you OK?
Hye Young: No! Dr. Lee! Do I look like a patient of Pediatrics Department? Weather I take fever-reduction drug, do the sonogram exam, or do the abortion or not, nothing to do with you! Do you really need to know every bit of my condition? Am I your patient?
Sang Shik: I am you guardian! Do you forget that I am Suh Hye Young’s guardian? I put my signature as your guardian when I checked you into the medical center. Without your guardian’s approval, how could you check out of the medical center by yourself even you still have high fever? Don’t you worry about yourself?
Jae Suk feels sad when he hears that Sang Shik claims himself as Hye Young’s guardian. Does it mean that Hye Young’s baby is Sang Shik’s?
Sang Shik: During this period of time, I have been worrying so much. It’s time to stop! I won’t worry about you anymore if I know that you are OK. Please! Please don’t make me worry about you anymore!
Hye Young is stunned!
Young actress Lee Seul Bi (이슬비)
[Info] Young actress Lee Seul Bi (이슬비) just joins
Jisuk’s agency “My Name Is Entertainment” on 3/9/2010. Nice choice! ^-^
She appears in Episode 8, 10, and 11 of "OB & GYN".
[My Name Is] http://www.mynameiskorea.com/community/view.asp?MenuFg=Ntc&e_data_no=201003090001&page=1
[OST] Drama "All About Eve" - You Can't Say (sung by Mina)